Ny udgave med forord af Nagieb Khaja.

Onde ånder blev i 1996 nyoversat af Ole Husted Jensen, som fik Kulturministeriets Oversætterpris samme år. Romanen er tidligere udgivet på dansk under titlerne Nihilister og De besatte – om en gruppe unge revolutionære, der drømmer om at skabe den absolutte retfærdighed. 

I værket skildres et lidenskabeligt opgør med terroristiske revolutionære og socialistiske ideer, men samtidig en ætsende satire mod det borgerlige samfund. I centrum af opgøret står Pjotr Verkhovénskij, de revolutionæres ideologiske bagmand. Han har afskaffet Gud, og alt er tilladt, blot målet: revolutionen, bliver nået.  

Et klassisk dystopisk værk af Dostojevskij, hvor både socialistiske forestillinger om revolution, nihilistisk terrorismetænkning og det borgerlige samfund står for skud. Onde ånder er en sarkastisk og ironisk parodi, fuld af humor, der udstiller mennesket og måden det lever og tænker på.