Pludselig vælger den store bjørn Brunpels at gå i hi lige uden for troldefamiliens hjem. Det synes troldeungerne ikke om, for så tør de ikke gå ud. Troldeungerne graver en fælde for Brunpels, og da bjørnen falder i fælden og slår sin pote, bliver der brug for mor Ænas medicin.

Troldeliv er fortællingerne om tvillingerne Paja og Pajko, som tumler rundt på eventyr i troldeskoven, og om deres store familie, som bor i troldehulen under det gamle egetræ.