Tommy Heisz, Rane Willerslev og Nationalmuseets forskere