Den kvikke unge handelsskoleelev Consumerismus Commercialis foreslår Cæsar at gøre de ukuelige gallere interesseret i penge og profit, så de ikke længere er så optaget af at slås med romerne.
Han tilbyder Obelix en god pris for bautasten, hvis han kan øge produktionen. For at tilfredsstille efterspørgslen ansætter Obelix flere af de andre, og snart er han den rigeste og mest betydningsfulde mand i byen.
Men så sætter jalousien ind, da gallerne pludselig kun har økonomiske og arbejdsmæssige relationer til hinanden …
Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år.
Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny alle sammen i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning. Fire album genudgives hvert år.
Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen Den store Asterix med to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.
