Lege indianerkrig i løvengen, bygge huler i høet, bage sukkerkage til sine venner, kælke i meterhøje snedriver, støbe tinsoldater på farfars loft, gå på line på loftsbjælkerne, finde en røverhule på øen i søen, sidde på hølæsset, når høet køres ind, drille pigerne og tage fusen på drengene – Åh, hvor har de det dejligt i Bulderby.

Astrid Lindgren sagde om Bulderbybøgerne: “De handler om min barndom”. I 2009 er det 60 år siden, Buldebybøgerne udkom for første gang på dansk. Nu udkommer alle historierne i en samlet indbundet udgave, nyoversat af den roste Lindgren-oversætter Kina Bodenhoff.