„Det kommunistiske manifest“ og „Den tyske ideologi“ er oversat fra tysk efter „Manifest der Kommunistischen Partei“ (1848) af Sven Brüel og efter første del af „Der Deutschen Ideologie“ (1845/46) af Peter Thielst, der også har taget sig af Marx-teksterne i appendiks (bl.a. ‚Teser om Feuerbach‘ i Marx‘ oprindelige version) samt redaktion, noter og forsidefoto. Alle de centrale tekster til den historiske eller dialektiske materialisme – kort sagt: et kildeskrift af format!