Zum ersten Mal darf Emil allein nach Berlin fahren. Seine Großmutter und Kusine erwarten ihn am Bahnhof. Aber Emil kommt nicht, auch nicht mit dem nächsten Zug. Während die beiden noch überlegen, was sie tun sollen, hat Emil sich schon in eine aufregende Verfolgungsjagd gestürzt. Quer durch die große fremde Stadt, immer hinter dem Dieb her, der ihm im Zug sein ganzes Geld gestohlen hat. Zum Glück bekommt Emil bald Unterstützung: von Gustav mit der Hupe und seinen Jungs.
– – – –
Emil har for første gang fået lov til at tage toget alene til Berlin. Men da hans bedstemor og fætter henter ham på stationen, er han ikke med toget. En tyv har stjålet alle hans penge, og Emil har kastet sig ud i en spændende jagt på ham, der går tværs gennem den store fremmede by. Heldigvis får han hjælp af Gustav og hans bande.

Easy Readers er bearbejdede og forkortede udgaver af romaner og noveller. De findes på niveau A, B, C og D, hvor A er lettest. Niveauerne relaterer til Common European Framework of Reference for Languages (level A2 til B2).