En kvinde, som er blevet brutalt mishandlet, ankommer til akutafdelingen på Hudiksvall sygehus. Hun tør ikke fortælle hvem hun er, eller hvad der er sket. Det går op for politiefterforskeren Johan Rokka og hans kollega Janna Weissmann, at mishandlingen ikke er det eneste, som plager kvinden.
De to politikollegaer har sat deres relation på bero, efter det er gået op for Johan, at de aldrig bliver mere end kollegaer. Da Johan opdager, at der er en forbindelse mellem kvinden på sygehuset og de forbrydelser, Janna udsættes for, kan han dog alligevel ikke undgå at blive mere end bare professionelt påvirket.
Et eneste åndedrag er den sjette fritstående bog i den anmelderroste serie Mordene i Hudiksvall.
