Tolking muliggjør kommunikasjon mellom personer som ikke har felles språk. I offentlig sektor er tolking et viktig ledd i å sikre likeverdige tjenester og rettssikkerhet for alle, i tråd med bestemmelsene i tolkeloven.
Når tolkingen foregår via teknologi, endres en del av premissene for kommunikasjonen. Denne boka beskriver hvordan tolka og fjerntolka samtaler gjennomføres, hvordan deltakerne i slike samtaler forhandler om mening, og hvilke muligheter og begrensninger som ligger i teknologien fjerntolkingen foregår gjennom. Ambisjonen er å gi studenter på tolkestudier, tolker og andre fagpersoner som benytter tolking i utførelsen av sitt arbeid, et bedre utgangspunkt for å lykkes med kommunikasjon i tolka og særlig fjerntolka samtaler.
Jessica P.B. Hansen er førsteamanuensis ved Institutt for språk, litteratur og kultur på Høgskolen i Østfold. Hun har forsket på tolka samtaler i spesialisthelsetjenesten, jobbet som tolkefaglig rådgiver og undervist både tolker, tolkestudenter og forskjellige yrkesgrupper som samarbeider med tolk.

Fjerntolking : en bok om meningsdannelse

Tolking muliggjør kommunikasjon mellom personer som ikke har felles språk. I offentlig sektor er tolking et viktig ledd i å sikre likeverdige tjenester og rettssikkerhet for alle, i tråd med bestemmelsene i tolkeloven.
Når tolkingen foregår via teknologi, endres en del av premissene for kommunikasjonen. Denne boka beskriver hvordan tolka og fjerntolka samtaler gjennomføres, hvordan deltakerne i slike samtaler forhandler om mening, og hvilke muligheter og begrensninger som ligger i teknologien fjerntolkingen foregår gjennom. Ambisjonen er å gi studenter på tolkestudier, tolker og andre fagpersoner som benytter tolking i utførelsen av sitt arbeid, et bedre utgangspunkt for å lykkes med kommunikasjon i tolka og særlig fjerntolka samtaler.
Jessica P.B. Hansen er førsteamanuensis ved Institutt for språk, litteratur og kultur på Høgskolen i Østfold. Hun har forsket på tolka samtaler i spesialisthelsetjenesten, jobbet som tolkefaglig rådgiver og undervist både tolker, tolkestudenter og forskjellige yrkesgrupper som samarbeider med tolk.
334,95 kr.
På lager: På lager
Forlag | Fagbokforlaget |
---|---|
Udgivelsesdato |
Relaterede varer
-
prisvogter
A Life on Our Planet
125,95 kr.Den oprindelige pris var: 125,95 kr..100,76 kr.Den aktuelle pris er: 100,76 kr.. Tilføj til kurv -
prisvogter
Shackleton
105,95 kr.Den oprindelige pris var: 105,95 kr..84,76 kr.Den aktuelle pris er: 84,76 kr.. Tilføj til kurv
- Stort udvalg
- Fri fragt ved køb over 799,-
- Levering ned til 1-2 hverdage
- Nem retur
- 30 dages returret

Fjerntolking : en bok om meningsdannelse
334,95 kr.
Tolking muliggjør kommunikasjon mellom personer som ikke har felles språk. I offentlig sektor er tolking et viktig ledd i å sikre likeverdige tjenester og rettssikkerhet for alle, i tråd med bestemmelsene i tolkeloven.
Når tolkingen foregår via teknologi, endres en del av premissene for kommunikasjonen. Denne boka beskriver hvordan tolka og fjerntolka samtaler gjennomføres, hvordan deltakerne i slike samtaler forhandler om mening, og hvilke muligheter og begrensninger som ligger i teknologien fjerntolkingen foregår gjennom. Ambisjonen er å gi studenter på tolkestudier, tolker og andre fagpersoner som benytter tolking i utførelsen av sitt arbeid, et bedre utgangspunkt for å lykkes med kommunikasjon i tolka og særlig fjerntolka samtaler.
Jessica P.B. Hansen er førsteamanuensis ved Institutt for språk, litteratur og kultur på Høgskolen i Østfold. Hun har forsket på tolka samtaler i spesialisthelsetjenesten, jobbet som tolkefaglig rådgiver og undervist både tolker, tolkestudenter og forskjellige yrkesgrupper som samarbeider med tolk.
Forlag | Fagbokforlaget |
---|---|
Udgivelsesdato |
Relaterede varer
-
prisvogter
A Life on Our Planet
125,95 kr.Den oprindelige pris var: 125,95 kr..100,76 kr.Den aktuelle pris er: 100,76 kr.. Tilføj til kurv -
prisvogter
Husband Material
85,95 kr.Den oprindelige pris var: 85,95 kr..68,76 kr.Den aktuelle pris er: 68,76 kr.. Tilføj til kurv -
prisvogter
The Summer Fair
85,95 kr.Den oprindelige pris var: 85,95 kr..68,76 kr.Den aktuelle pris er: 68,76 kr.. Tilføj til kurv
- Stort udvalg
- Fri fragt ved køb over 799,-
- Levering ned til 1-2 hverdage
- Nem retur
- 30 dages returret