Harald Hardråde var den ultimate vikingkongen – smart, knallhard og dyktig i kamp. Han tjente både under fyrst Jaroslav i Russland og i keiserens livgarde i Bysants og vant store verdier under sitt eventyrlige krigerliv i Middelhavet og Midtøsten. Harald fikk ikke tilnavnet Hardråde uten grunn. Han avsluttet også på mange måter det vi kaller vikingtid med hans fatale angrep på England i 1066 ved Stamford Bridge.
Det store sagaprosjektet Flatøybok erklæres herved fullført. Det har tatt 600 år siden verket ble forfattet inntil det endelig foreligger på moderne norsk. Nå er endelig oversettelsen fullført og dermed kan så vel forskere som den brede allmennhet sette seg inn i dette utrolig interessante verket. Flatøybok regnes som et helt unikt verk i verdenslitteraturen både i omfang og innhold.