Den eneste koranoversættelse på dansk, der er
kommenteret. Over 1000 noter henviser til sunna, hadith og sira (Profeten
Muhammeds sædvane, udtalelser og levnedsbeskrivelse). Hertil kommer noter ved
de vers, der er mest omstridte blandt sunnimuslimer, vers, der tolkes afgørende
forskelligt af sunni- hhv. shiamuslimer, samt vers, der er centrale for sufier
og ahmadiyyaer. I enkelte tilfælde
bringes også vigtige kommentarer fra vestlige islamforskere. Bogen er derudover
forsynet med grundigt forord om Koranens tilblivelse, en redegørelse for Koranens
kronologi, en tidslinje over Muhammeds liv, register samt kommenteret
litteraturliste.