L&Hs store tekniske ordbøger henvender sig til alle, der arbejder professionelt med teknisk sprog, og som har brug for at forstå eller oversætte tekniske udtryk fra flere forskellige områder. Alle erhvervslivets centrale brancher er repræsenteret på specialistniveau i L&Hs store tekniske ordbøger.

L&H Teknisk Ordbog er en omfattende polyteknisk ordbog, som dækker alle væsentlige tekniske områder. F.eks.: Automobilindustri, beton, bioteknologi, brokonstruktion, bygge- og anlægsvirksomhed, edb, elektronik, elektroteknik, energi, flyteknologi, forureningsbekæmpelse, foto, fysik, geologi, grafisk industri, informatik, jordbrug, kemi, kvalitetskontrol, landbrug, luftfart, maling, metal, miljø, møbelindustri, nuklearteknik, papir, petroindustri, plast, radar, radio, skovbrug, statistik, styringsteknik, stål, svejsning, tekstil, telekommunikation, transport, TV, vandbygning, vejteknologi, vvs, værktøjsmaskiner.