Nadezjda Mandelstams memoirer er ikke blot en skildring af Stalintidens rædsler. De er et indfølende portræt af digterens skabende kraft og en højaktuel refleksion over forholdet mellem litteratur og politik, i et skarpt opgør med 1920’ernes Sovjetkultur, som vækker til eftertanke i 2020’ernes Europa.

Nadezjda Mandelstam var gift med en af Ruslands store digtere, Osip Mandelstam, der døde i en Gulag-lejr i 1938. Det var sovjettidens ønske, at hans fysiske udslettelse skulle følges af total glemsel, men han genopstod i hendes erindringsværk, udsendt i Vesten i 1970. Med håb imod håb stadfæster hans – og hendes – litterære arv for moderne russisk litteratur og den vestlige litteraturhistorieskrivning.

Med håb imod håb er et hovedværk i det 20. århundredes erindringslitteratur. Det er en kompromisløs kvindes vidnesbyrd om overlevelse og død i Sovjetstaten under Stalins udryddelser. Og et portræt af en undertrykt generation af russiske kunstnere, der værnede om landets åndsliv med poesi som bindemiddel, på én gang skrøbeligt og unedbrydeligt.

Med forord af Samuel Rachlin.