”Er det stadig sandt, at den grundlæggende lighed, når den er blevet beriget med nyt indhold og gjort til en del af medborgerskabets formelle rettigheder, er foreneligt med uligheder i social klasse? Jeg vil fremsætte den påstand, at vores samfund i dag rummer en antagelse om, at de to stadig er forenelige i en sådan grad, at medborgerskabet selv i visse henseender er blevet ophav til legitim social ulighed.”

Sådan formulerer den britiske sociolog T.H. Marshall (1893-1991) et af de helt centrale spørgsmål i essayet (udgivet i 1950) []Medborgerskab og social klasse[], som nu for første gang foreligger på dansk. Teksten er for længst blevet en klassiker og er ikke til at komme uden om, når det drejer sig om medborgerskab, velfærdsstat og demokrati.

På trods af sin alder har vi at gøre med en tekst, der stilistisk såvel som indholdsmæssigt, stadig imponerer ved sin skarphed og ved sin insisteren på et mere og mere lige medborgerskab inden for rammerne af et kapitalistisk samfund.

Bogen er oversat fra engelsk efter []Citizenship and Social Class[] af Stig W. Jørgensen.