MIN FUGLEBOG er en anderledes og personlig bog, som ikke ligner den gængse fuglelitteratur. Bogen indeholder de oplysninger, der er nødvendige til at karakterisere de fugle, den omfatter. Det gælder såvel fuglenes navne og udseende, som deres stemmer og deres levevis. Men alt er præsenteret gennem forfatterens helt særlige filter, der afslører, at hans interesse for fuglelivet også omfatter en sproglig interesse for fuglenes navne og for navnenes oprindelse. Af bogens forord fremgår blandt andet: ”Udgangspunktet for denne bog er de fuglearter, jeg har hørt og set i og omkring vores have i Hillerød og vores chalet i de franske Alper. Enkelte andre fugleminder har sneget sig ind og strakt mit udgangspunkt videre, både i tid og sted, som det vil fremgå af teksten i bogen. Ud af de i alt 69 forskellige fuglearter, som bogen omfatter, er de 50 observeret direkte på eller fra vores matrikel i Hillerød. Mange af de samme fugle genser eller genhører vi i Frankrig, men dernede – i bjergene – er der også andre arter, ikke mindst rovfugle, som beærer os med deres ofte majestætiske tilstedeværelse.  I Frankrig har jeg brug for fuglenes franske navne, og da mine børnebørn er svenske, skal fuglenes navne hinsidan naturligvis også med i denne bog. Det har samtidig givet mig mulighed for at nørde lidt over de sproglige sammenhænge de tre nationers artsnavne imellem og over de mysterier og myter, der knytter sig til navnenes oprindelse.”Bogen er illustreret med 183 fotos.