Med denne digtsamling foreligger for første gang på dansk et udvalg af digte af den engelsk-israelske forfatter, Karen Alkalay-Gut. Udvalget er samlet under titlen “Rum & krop,” da disse gennem hele hendes forfatterskab har været bærende temaer og motiver – sammen med et sekulært israelsk hverdagsperspektiv på livet.
Skønt bosat i Israel skriver Karen Alkalay-Gut fortrinsvis på engelsk og jiddisch; kun undertiden på hebraisk. En serie af hendes hebraiske digte formidles i denne digtsamling på både dansk og hebraisk.
Forfatteren har rejst i mange dele af verden, også i Danmark, hvilket fremgår af hendes københavnerdigte, der er medtaget i denne bog i dansk oversættelse.
