“Bogen giver en klump i halsen og er næsten umulig at lægge fra sig” – Berlingske
“Bør blive en klassiker” – El País
“Vildt innovativ” – The New York Times
Chile, 1984, Pinochet-diktaturet. Et medlem af det hemmelige politi opsøger en journalist og siger: “Jeg vil fortælle dig om ting jeg har gjort.” Det bliver begyndelsen på et 30-årigt kald som vidne og et liv på flugt.
Fortælleren i Nona Fernández’ fascinerende og skræmmende roman er barn, da hun første gang ser denne mands ansigt under overskriften ‘Jeg torturerede’. Som voksen, som en slags efterretningsagent fra fremtiden, trækker fortælleren sin læser gennem en portal ind til steder, arkiverne ikke kan nå. Ind i historiens skumle twilight zone.
En doku-litterær roman om nakkeskud og afklippede fingre, ravne og rotter og en ungdom med brosten i hænderne, tændte lys på fortovet og billeder af savnede fædre og sønner trykket mod brystet. Romanen blev i 2021 shortlisted til den amerikanske National Book Award for Translated Literature og er solgt til 14 sprog.
