Vente breve synge holde sig vågen rummer et udvalg af den store tyrkiske digter Nâzim Hikmets digte.Hikmet blev i 1938 dømt for politisk virksomhed og højforræderi ved en militærdomstol i Ankara. Fra da af til 1950 er han uden ophør politisk fange i sit lands fængsler. Denne lange periode af hans liv er kendt fra digtene han skrev dagbogsnotater kærlighedsdigte til hans kone digte til medfangerene og digte til kammerater i andre fængsler – og til dem der stadig var på fri fod.Efter løsladelsen flygtede Hikmet efter dødstrusler til Sovjetunionen. Han døde i Moskva i 1963.Nâzim Hikmet (1902-1963) gjorde tidligt oprør mod sin baggrund i den osmanniske overklasse. Efter et ophold i Moskva hvor han læste fysik kemi og fransk vendte han i 1925 hjem til Tyrkiet som medlem af det kommunistiske parti der nu var blevet forbudt hvorpå han igen måtte forlade landet. Hans andet ophold i Sovjetunionen varede til 1928 hvor han vendte tilbage til adskillige domme for politisk virksomhed og højforræderi. Efter at have siddet i fængsel fra 1937-1950 flygtede han efter dødstrusler i 1951 til Sovjetunionen. Her levede han til sin død.